Traduction par Louis Claude Fillion, édition de 1889, libre de droits.
n°19 / Les Psaumes 104 :
Dans la présente traduction, le chapitre 104 correspond au chapitre CIII.
PSAUME CIII
1De David. Mon âme, bénis le Seigneur. Seigneur mon Dieu, vous avez fait paraître magnifiquement votre grandeur. Vous vous êtes revêtu de majesté et de splendeur,2enveloppé de lumière comme d’un vêtement. Vous étendez le ciel comme une tente ;3Vous couvrez d’eaux les parties supérieures ; vous montez sur les nuées, et vous marchez sur les ailes des vents ;4Vous faites de vos anges des vents rapides, et de vos ministres un feu brûlant.5Vous avez fondé la terre sur sa base solide, elle ne sera jamais renversée.6L’abîme l’enveloppe comme un vêtement ; les eaux s’élèvent au-dessus des montagnes.7Mais devant votre menace elles fuiront ; la voix de votre tonnerre les épouvantera.8Les montagnes s’élèvent, et les vallées descendent au lieu que vous leur avez fixé.9Vous leur avez prescrit des bornes qu’elles ne passeront point, et elles ne reviendront pas couvrir la terre.10Vous faites jaillir les sources dans les vallées ; les eaux s’écoulent entre les montagnes.11Toutes les bêtes des champs s’y abreuvent ; les ânes sauvages soupirent après elles dans leur soif.12Au-dessus d’elles habitent les oiseaux du ciel ; ils font entendre leurs voix du milieu des rochers.13Vous arrosez les montagnes des eaux qui tombent d’en haut ; la terre sera rassasiée du fruit de vos œuvres.14Vous faites croître l’herbe pour les bêtes, et les plantes pour l’usage de l’homme. Vous faites sortir le pain de la terre,15et le vin qui réjouit le cœur de l’homme. Vous lui donnez l’huile, pour qu’elle répande la joie sur son visage ; et le pain, pour qu’il fortifie son cœur.16Les arbres de la campagne se rassasient, aussi bien que les cèdres du Liban, qu’il a plantés.17C’est là que les oiseaux font leurs nids. La demeure du héron domine les autres.18Les hautes montagnes sont pour les cerfs, et les rochers pour les hérissons.19Il a fait la lune pour marquer les temps ; le soleil connaît l’heure de son coucher.20Vous avez répandu les ténèbres, et la nuit est venue ; c’est alors que toutes les bêtes de la forêt se mettent en mouvement.21Les petits des lions rugissent après leur proie, et demandent à Dieu leur nourriture.22Le soleil se lève, et ils se rassemblent, et vont se coucher dans leurs tanières.23L’homme sort pour son ouvrage et pour son travail jusqu’au soir.24Que vos œuvres sont grandes, Seigneur ! Vous avez fait toutes choses avec sagesse ; la terre est toute remplie de vos biens.25Voici la vaste mer, aux bras immenses : là sont les reptiles sans nombre, les animaux grands et petits.26C’est là que passent les navires, ce monstre que vous avez formé pour s’y jouer.27Tous attendent de vous que vous leur donniez leur nourriture en son temps.28Lorsque vous la leur donnez, ils la recueillent ; lorsque vous ouvrez votre main, ils sont tous remplis de vos biens.29Mais si vous détournez votre visage, ils seront troublés ; vous leur retirerez le souffle, et ils tomberont en défaillance et retourneront dans leur poussière.30Vous enverrez votre souffle, et ils seront créés, et vous renouvellerez la face de la terre.31Que la gloire du Seigneur soit célébrée à jamais ; le Seigneur se réjouira dans ses œuvres.32Il regarde la terre et la fait trembler ; il touche les montagnes et elles fument.33Je chanterai le Seigneur toute ma vie ; je célébrerai mon Dieu tant que je serai.34Puissent mes paroles lui être agréables ; pour moi je me délecterai dans le Seigneur.35Que les pécheurs et les impies disparaissent de la terre, en sorte qu’ils ne soient plus. Mon âme, bénis le Seigneur. Alleluia.