Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°46 / Ire Épître de saint Paul aux Corinthiens 8 :
Des viandes immolées aux idoles. La science enfle, la charité édifie. L’idole n’est rien ; mais celui qui scandalise les faibles pèche contre Jésus-Christ.
1Quant à ce qu’on offre en sacrifice aux idoles, nous savons que, sur ce sujet, nous avons tous la science. Or la science enfle, mais la charité édifie.