La sainte Bible
Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°23 / Isaïe 41 :
Le Seigneur prouve aux idolâtres sa puissance et la grangeur de ses bien-faits envers le peuple juif, et généralement à l’égard du genre humain en même temps qu’il fait voir l’impuissance des idoles et vanité des idolatres.
1Que les iles se taisent et m’écoutent ; que les peuples prennent de nouvelles forces ; qu’ils s’approchent et parlent ; allons ensemble au jugement.2Qui a fait sortir le juste de l’orient, et qui l’a appelé en lui ordonnant de le suivre ? Il a humilié les peuples en sa pré-sence, et il l’a rendu supérieur aux rois ; il a fait tomber sous son épée ses ennemis comme la poussière, et il les a fait fuir devant son arc comme la paille que le vent emporte.
3Il est poursuivra, il passera en paix sans laisser de traces de son passage.
4Qui a fait et opéré ces merveilles ? Qui dès le commen-cement a ordonné les générations ? C’est moi le Seigneur, c’est moi qui suis le premier et le dernier.
5Les îles ont vu, et elles ont été saisies de crainte ; les hommes ont été frappés d’étonnement jusqu’aux extrémités du monde ; ils se sont approchés, et ils sont venus à moi.
6Chacun viendra en aide à son prochain et dira à son frère : Prenez courage.
7Celui qui travaille le bronze encourageait celui qui tra-vaille au marteau, en disant : La soudure est bonne ; ensuite il consolide la statue avec des clous, afin qu’aucune pièce ne tombe.
8Mais vous, Israël, mon serviteur ; vous, Jacob, que j’ai élu ; vous race d’Abraham qui a été mon ami,
9Dans lequel je vous ai pris des extrémités du mond, je vous ai appelé d’un pays éloigné, et je vous ai dit : Vous êtes mon serviteur, je vous ai choisi, et je ne vous ai point rejeté
10Ne craignez point, parce que je suis avec vous ; ne vous détournez point, parce que je suis votre Dieu ; je vous ai for-tifié, je vous ai secouru, et le juste que je vous ai envoyé vous a prix de sa main droite.
11Tous ceux qui vous combattaient seront confondus et rougiront de honte, et tous ceux qui s’opposaient à vous par leurs contradictions seront réduits au néant et périront.
12Vous chercherez ces hommes qui s’élevaient contre vous, et vous ne les trouverez pas ; et ceux qui vous faisaient la guerre disparaitront et seront comme s’ils n’avaient jamais été ;
13Parce que je suis le Seigneur votre Dieu qui vous prends par la main, et qui vous dis : Ne craignez pas, c’est moi qui vous aide.
14Ne craignez pas, ò Jacob, qui êtes devenu comme un ver, ni vous, ô Israël, qui êtes comme mort ; c’est moi qui viens vous secourir, dit le Seigneur, et c’est le Saint d’Israël qui vous rachète.
15Je vous rendrai comme un de ces chariots neufs qui foulent le blé, qui ont des pointes et des dents de fer ; vous foulerez et vous briserez les montagnes, et vous réduirez les collines en poudre.
16Vous les secouerez, et le vent les emportera, et la tem-pête les dissipera ; vous vous réjouirez dans le Seigneur, vous trouverez votre joie dans le Saint d’Israël.
17Les pauvres et les affligés cherchent de l’eau, et ils n’en trouvent point ; leur langue est brûlée par les ardeurs de la siof. Mais je suis le Seigneur, et je les exaucerai ; je suis le Dieu d’Israël, et je ne les abandonnerai pas.
18Je ferai sortir des fleuves du haut des collines, et des fontaines du milieu des champs ; je changerai les déserts en lacs, et la terre sèche et sans chemin en eau courante.
19Je ferai naitre dans le désert le cèdre, le sétim, le myrte et les oliviers ; je ferai croitre ensemble dans la soli-tude les sapins, les ormes et le buis ;
20Afin que les hommes voient, qu’ils sachent, consi-dèrent et comprennent que la main du Seigneur a fait cette merveille, et que le Saint d’Israël en est l’auteur.
21Venez plaider votre cause, dit le Seigneur ; si vous avez quelque chose à dire pour votre défense, produisez-le, dit le Roi de Jacob.
22Qu’ils viennent, qu’ils nous prédisent ce qui doit arriver ; racontez-nous les choses passées, et nous les écouterons avec attention, et nous apprendrons d’eux quel doit être leur dernier état.
23Découvrez-nous ce qui doit arriver dans l’avenir, et nous reconnaîtrons que vous êtres dieux ; faites du bien ou du mal si vous pouvez ; ensuite voyons et discourons ensemble.
24Mais vous venez du néant, vous avez reçu l’être de ce qui n’est point, et l’abomination vous a fait dieux.
25Je l’appellerai du septentrion, et il viendra de l’orient ; il reconnaîtra la grandeur de mon nom ; il traitera les grands du monde comme la boue, et les foulera comme le potier foule l’argile sous ses pieds.
26Qui a annoncé ces choses dès le commencement, afin que nous le connaissions ? Qui les a prédites, afin que nous lui disions : Vous êtes juste ? Mais il n’y a personne qui annonce et qui prédise l’avenir, et il n’y a personne qui vous ait jamais ouï prononcer un seul mot.
27Le Seigneur dira le premier à Sion : Je donnerai à Jérusalem un messager de bonnes nouvelles.
28J’ai regardé, et je n’ai trouvé aucun de ces dieux qui eût de l’intelligence, ni qui répondît aux questions qu’on lui adressait.
29Ils sont tous injustes, et leurs œuvres sont vaines ; leurs idoles ne sont que vent et néant.