Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°18 / Le livre de Job 22 :
Éliphaz, ne trouvant plus de bonnes raisons, s’emporte en injures et en calomnies contre Job.
1Éliphaz de Thêman, prenant la parole, répondit :2L’homme peut-il être comparé à Dieu, quand même il aurait une science consommée ?3Que sert à Dieu que vous soyez juste ? Que lui rapporterez-vous, quand votre conduite serait sans tache ?4Est-ce la crainte qui le portera à discuter avec vous, et à vous rendre raison de sa conduite ?5Et n’est-ce pas plutôt pour punir l’excès de votre malice et la multitude infinie de vos iniquités ?6Vous avez retenu injustement les gages de vos frères et dépouillé les pauvres de leurs vêtements.7Vous avez refusé de l’eau à celui qui était épuisé de lassitude, et du pain à celui qui souffrait de la faim.8Vous vous êtes mis en possession de la terre par la force de votre bras, et vous l’avez conservée comme étant le plus puissant.9Vous avez renvoyé la veuve sans la secourir, et vous avez brisé le bras de l’orphelin.10C’est pourquoi vous vous trouvez environné de piéges, et saisi tout à coup de trouble et de crainte ;11Et vous pensiez ne pas devoir tomber dans les ténèbres, ni être accablé par le débordement impétueux des eaux ?12Ne considérez-vous pas que Dieu est plus élevé que le ciel, et qu’il est beaucoup au-dessus des astres ?13Et vous dites : Que peut-il savoir ici-bas ? Il juge comme au travers d’un voile.14Un nuage l’environne ; il ne considère point ce qui se passe parmi nous ; il se promène sur la voûte des cieux.15Voulez-vous donc suivre cette route des siècles passés et marcher sur les traces de ces impies,16Qui ont été enlevés avant le temps, et que le déluge a renversés jusqu’aux fondements ;17Qui disaient à Dieu : Retirez-vous de nous, et qui s’imaginaient que le Tout-Puissant n’y pouvait rien ;18Quoique ce fût lui qui eût rempli leurs maisons de richesses ? Loin de moi leurs pensées !19Les justes verront, et ils seront dans la joie, et l’innocent se rira d’eux.20Ce qu’ils avaient élevé n’a-t-il pas été renversé, et le feu n’en a-t-il pas dévoré les restes ?21Soumettez-vous donc à Dieu, et demeurez en paix ; et par là vous goûterez des fruits délicieux.22Recevez la loi de sa bouche, et gravez ses paroles dans votre cœur.23Si vous retournez au Tout-Puissant, vous serez rétabli, et l’iniquité sera bannie de votre tente.24Au lieu de terre, il vous donnera le rocher ; au lieu de pierres, des torrents d’or.25Le Tout-Puissant se mettra contre vos ennemis, et vous aurez des monceaux d’argent.26Vous trouverez vos délices dans le Tout-Puissant, et vous élèverez votre visage vers Dieu.27Vous le prierez, et il vous exaucera, et vous accomplirez vos vœux.28Vous formerez des desseins, et ils vous réussiront, et la lumière brillera dans vos sentiers.29Car celui qui aura été humilié sera dans la gloire ; et celui qui aura baissé les yeux sera sauvé.30L’innocent sera délivré, et il le sera parce que ses mains auront été pures.