Traduction selon la Vulgate dite Bible de Gustave Doré, édition de 1866, libre de droits.
n°19 / Les Psaumes 104 :
Dans la présente traduction, le chapitre 104 correspond au chapitre CIII.
PSAUME CIII
Louanges à Dieu pour les œuvres de la création.
1De David même. Bénis le Seigneur, ô mon âme ; Seigneur mon Dieu, vous avez fait paraître votre grandeur d’une manière éclatante. Vous êtes revêtu de gloire et de majesté ;2Vous êtes couvert de la lumière comme d’un manteau. Vous étendez le ciel comme un pavillon,3Et vous couvrez d’eaux sa partie la plus élevée. Vous montez sur les nuées comme sur un char ; vous marchez sur les ailes des vents.4Vous faites des purs esprits vos messagers, vos ministres de la flamme ardente.5Vous avez fixé la terre sur ses bases ; d’âge en âge elle ne chancellera plus.6La mer l’enveloppe comme un vêtement ; les eaux se tiennent au-dessus des montagnes,7Mais vos menaces les font fuir, et la voix de votre tonnerre les remplit de crainte.8Les montagnes s’élèvent, et les vallées s’abaissent dans le lieu que vous leur avez fixé.9Vous avez marqué à la mer des bornes que les eaux ne passeront point ; et elles ne viendront plus couvrir la terre.10C’est vous qui faites couler les fontaines dans les vallées, et qui faites passer les eaux entre les montagnes.11Les hôtes des champs viennent s’y désaltérer ; l’âne sauvage y étanche sa soif.12Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords ; du milieu des rochers ils font retentir leur voix.13Vous arrosez les montagnes des eaux qui tombent d’en haut ; la terre sera rassasiée des fruits que votre main fait éclore.14Vous lui faites produire du foin pour les bêtes, et de l’herbe pour servir à l’usage de l’homme. Vous faites sortir le pain de la terre,15Et le vin qui réjouit le cœur de l’homme. Vous lui donnez l’huile, afin qu’elle répande la joie sur son visage ; et le pain, afin qu’il fortifie son cœur.16Les arbres de la campagne seront désaltérés, aussi bien que les cèdres du Liban, que Dieu a plantés.17Les petits oiseaux y bâtiront leurs nids ; Celui de la cigogne est comme le chef des autres.18Les hautes montagnes servent de retraite aux cerfs, et les rochers aux hérissons.19Il a fait la lune pour marquer les temps ; le soleil connaît le moment de son coucher.20Vous avez répandu les ténèbres, et la nuit a été faite ; et c’est durant la nuit que toutes les bêtes de la forêt passeront,21Et que les lionceaux rugissent après leur proie, et cherchent la nourriture que Dieu leur a destinée.22Le soleil se lève, ils se rassemblent, et se retirent dans leurs tanières.23Alors l’homme sort pour son ouvrage, pour travailler jusqu’au soir.24Que vos œuvres sont grandes et merveilleuses, Seigneur ! Vous avez tout fait avec sagesse ; la terre est toute remplie de vos biens.25Cette vaste mer, qui étend au loin ses bras, renferme des poissons sans nombre, Des animaux grands et petits ;26Les navires sillonnent ses ondes. On y voit la baleine, que vous avez formée pour se jouer dans ses eaux.27Tous ont les yeux fixés sur vous pour recevoir la nourriture au temps qui convient.28Vous la leur donnez, ils la recueillent ; vous ouvrez votre main, ils sont tous rassasiés de vos dons.29Vous détournez votre face, ils sont dans le trouble ; vous leur ôtez l’esprit qui les anime, ils expirent, et ils retournent dans la poussière d’où ils sont sortis.30Vous enverrez votre Esprit, et ils seront créés ; et vous renouvellerez la face de la terre.31Que la gloire du Seigneur subsiste à jamais ! Le Seigneur se réjouira dans ses ouvrages ;32Lui qui regarde la terre, et la terre tremble ; qui touche les montagnes, et les montagnes fument.33Toute ma vie je chanterai le Seigneur ; je célèbrerai mon Dieu dans mes concerts tant que je respirerai.34Puisse ma louange lui être agréable ! Pour moi, je mettrai mes délices dans le Seigneur.35Puissent les pécheurs être effacés de dessus la terre, et les méchants disparaître pour jamais ! O mon âme, bénis le Seigneur !